# Trigets: Bütçe ve Finans - Gizlilik Politikası / Privacy Policy

**Son Güncelleme / Last Updated:** 22.05.2026

Bu Gizlilik Politikası, **Trigets: Bütçe ve Finans** ("Trigets", "Uygulama") mobil uygulamasını kullandığınızda verilerinizin nasıl toplandığı, kullanıldığı, korunduğu ve yönetildiği hakkında sizi bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.

Trigets, gizliliğinize en üst düzeyde önem veren **yerel öncelikli (offline-first)** bir kişisel bütçe ve masraf paylaşımı uygulamasıdır. 

---

## 🇹🇷 TÜRKÇE GİZLİLİK POLİTİKASI

### 1. Veri Toplama ve Depolama (Verileriniz Tamamen Cihazınızda)
Trigets, **veri güvenliği ve gizliliği** prensibini en temel değer olarak benimser. 
*   **Finansal ve Kişisel Verileriniz:** Girdiğiniz harcamalar, gelirler, borçlar, varlıklar, kredi kartı bilgileri ve arkadaş gruplarınız dahil olmak üzere hiçbir veri **harici sunucularımıza gönderilmez veya buralarda depolanmaz.**
*   **Yerel Depolama (Local Storage):** Tüm verileriniz tamamen cihazınızın güvenli yerel hafızasındaki SQLite veri tabanında (Room Database) saklanır. Cihazınızdan bizim tarafımıza herhangi bir veri aktarımı gerçekleşmez.

### 2. İzinler ve Amaçları
Uygulama, size gelişmiş araçlar sunabilmek adına sadece aşağıdaki izinleri talep eder:
*   **Kamera İzni (Camera Permission):** Fiş veya faturaların fotoğrafını çekerek entegre Yapay Zekâ (Gemini OCR) aracılığıyla otomatik harcama kaydı oluşturabilmeniz için kullanılır. Çekilen fotoğraflar cihazınız dışında hiçbir yerde barındırılmaz.
*   **Dosya/Galeri İzni (Storage Permission):** Galerinizdeki mevcut bir fiş görselini seçebilmeniz veya oluşturduğunuz PDF/CSV finans raporlarını cihazınıza indirebilmeniz için gereklidir.
*   **İnternet İzni (Internet Permission):** Canlı döviz kurlarını güncel olarak çekebilmek ve isteğe bağlı olan Gemini AI yapay zekâ entegrasyonuyla fiş çözümlemesi yapabilmek amacıyla kullanılır.

### 3. Yapay Zekâ ve Üçüncü Taraf Entegrasyonlar
*   **Gemini AI (Google):** Fiş okuma özelliğini kullandığınızda, fişinizin görsel verisi yalnızca metinleri analiz etmek amacıyla güvenli ve şifreli bir HTTPS kanalıyla Google Gemini API'sine gönderilir. Bu veri Trigets sunucularında veya üçüncü şahıs havuzlarında kesinlikle tutulmaz.
*   **Döviz Kurları (ExchangeRate-API):** Güncel kurları almak için web servislerine bağlantı kurulur. Bu bağlantı sırasında hiçbir kişisel veya finansal bütçe veriniz paylaşılmaz.

### 4. Veri Güvenliği ve Kullanıcı Kontrolü
*   Verilerinizin güvenliği cihazınızın güvenliği ile doğrudan ilişkilidir.
*   **Tam Kontrol:** "Ayarlar" sekmesindeki **"Tehlikeli Alan"** bölümünden dilediğiniz zaman "Verileri Sıfırla" seçeneğiyle cihazınızdaki tüm geçmişi, verileri ve ayarları tek bir tıklama ile kalıcı olarak silebilirsiniz.
*   **Yedekleme:** Verilerinizin yedeklenmesi (JSON Export/Import) tamamen sizin kontrolünüzdedir. Yedek dosyalarınız cihazınızda belirtilen klasörde saklanır.

### 5. Çocukların Gizliliği
Uygulama, hassas veya kişisel tanımlayıcı hiçbir veri toplamadığı için çocukların kullanımına tamamen uygundur (PEGI 3).

### 6. İletişim
Bu gizlilik politikası hakkında sorularınız için bize ulaşabilirsiniz:
*   **E-posta:** hsafak@gmail.com

---

## 🇬🇧 ENGLISH PRIVACY POLICY

### 1. Data Collection & Processing (100% Offline-First)
Trigets values your digital privacy above all else.
*   **Your Financial Data:** All expenses, incomes, assets, debt records, sharing groups, and credit card limits you enter are **NEVER transmitted to or stored on any external servers managed by us.**
*   **Local Room Database:** Your active financial ledger resides strictly in your device's secure local SQLite memory (Room DB). No backend data replication takes place.

### 2. Requested Permissions & Usage
The app requests only minimal runtime permissions to ensure standard operations:
*   **Camera Permission:** Used to capture physical paper receipts and extract financial metadata via integrated AI (Gemini OCR). Images are processed in real-time and are never retained.
*   **Storage Access:** Necessary to allow choosing existing ledger screenshots from the gallery or for saving derived PDF/CSV financial breakdowns into local folders.
*   **Internet Access:** Used solely to query foreign exchange rates and to resolve receipt metadata using Google's secure Gemini API.

### 3. Artificial Intelligence & Third-Party Services
*   **Gemini AI (Google SDK):** When utilizing the optical receipt extraction tool, receipt screenshots are sent securely over HTTPS to the Google Gemini API to identify figures, merchant names, and line items. No transaction logs or personal profiling data is retained.
*   **Exchange Rate Service:** Updates baseline currency quotes against foreign exchange rates securely without exposing your actual personal wallet balances or accounting histories.

### 4. Security & Data Sovereignty
*   Your data's security is secured alongside your mobile OS.
*   **Instant Purge:** You can completely and permanently delete all local SQLite tables and stored preferences from the in-app **"Danger Zone"** inside Settings under the "Reset Data" option.
*   **Self-Hosted Backups:** Creating, transmitting, or downloading JSON database state dumps is fully initiated, stored, and managed privately by you.

### 5. Children's Privacy
Trigets does not request, harvest, or utilize personally identifiable data of any kind. It is perfectly safe for children (PEGI 3 compliant).

### 6. Contact Information
For any suggestions or enquiries, please contact of your own accord:
*   **Developer Email:** hsafak@gmail.com